ほうほう族

Comments:2

ねずみ 2005年9月16日 02:39

・ＡよりＢのほうが大きい。等、何かと何かを比べる場合。
・奥のほうへお進み下さい。東のほうへ・・・。等、方角や方向を示す場合のみ使用可と聞いた事があります。

例にある、「こちらのほうへ・・・」は使っても良いと思ってたんですけど、駄目なんでしょうか？

shuto 2005年9月16日 11:28

厳密に使い分けられるのなら使ってもいいと思います。

例えば「こちらのほうへ」は「こちらへ」で
十分ことばの意味をなします。
わざわざ「〜ほうへ」をつけなくてもいいわけです。
確かに方角を示しているかもしれませんが、
むしろ方角よりも違う意味を求めていないでしょうか。

司会者が「ほう」を使うのは、
「ほう」つけると丁寧な気がするからだと思います。
しかし丁寧な表現ではないはずです。
とすると、つけないで表現できるなら
使わないことをおすすめします。

比較や方角の意味だと明確な場合は、
もちろん使うことに問題はありません。
だからといって誤用を誘発させるよりも、
使わなくてもできる表現に置き換える事を
身につけてはいかがでしょうか。